Vi så Jorden blive udslettet.
Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
''Håbet er en dagdrøm.'' Aristoteles
Pas på.
- Hvor slemt? - 6-7 i plastik og kæder.
- lD? - Ja.
Tøjet er intakt. Han tog ingen trofæer, -
- og ingen mærker viser, hvad de døde af.
Jeg stemmer for, at vi aldrig spiser i dette etablissement igen.
- Chuck mente, det var velegnet. - Og han kan godt lide deres chili.
Nu har kaptajn Chuckie sagt op, -
- så lad os finde et sted med laks i stedet for salmonella.
- Det er ikke maden, det handler om. - At vi har mistet vores farmand?
Hvis Chuck var død, ville vi fortsætte, så lad os bare gøre det.
- Er der noget i nyhederne, Sarah? - Nej.
Det vil sige, l har nok læst om de savnede personer, ikke?
Seks af dem er blevet fundet på bunden af San Jacinto River.
De fleste blev bortført fra hjemmet.
- Og? - Hold nu op, Kurt.
De havde intet til fælles.
Der var en læge, en børsmægler, en advokat, en stripper ...
- En stripper? - Kan det være Sentient-relateret?
Alle ligene havde nogle underlige mærker i ansigtet, -
- som så ud, som om de var lavet mekanisk.
Og hvad så? Man havde heller ikke set noget som Jeffrey Dahmer før.
lkke alle verdens rædsler, skyldes Sentient'er og Synthetic'er.
Mennesker kan sagtens selv finde ud af at være grusomme.
- Det er jeg enig med Kurt i. - Nu står verden ikke længere.
Lad os skaffe flere beviser, så vi ikke spilder tiden.
Hvordan det uden at efterforske det?
Jeg kan gå ind på ViCAP og grave nogle flere massegrave op.
Nu skal vi opklare forbrydelser. Skal vi også gå med skæg og briller?
Lad os rode med det, mens Jorden går under.
- Blondie er en stivstikker. - Det er det, hans ... væsen gjorde.
Det er, fordi han ikke ville betale.
Hej, Sarah. Jeg fandt nogle sager på ViCap og sender dem til dig.
Det første offer, som hed Ernie Nicholson, -
- var medlem af Transhumanistisk Laug.
De beskæftiger sig med cyborger, nanoteknik og computerinteraktion.
Det er måske værd at kigge på.
Jeg leder videre, og så ringer jeg senere, ikke?
Se, hvem der kommer tilbage fra det vilde Nordtexas.
Vil du have kaffe? Noget at spise?
Der er ikke rigtig noget at spise. Vil du have pizza?
Jeg er ikke sulten. Kaffe er fint.
- Hvad lavede du i Denton? - lkke ret meget.
- Hvorfor kom du tilbage? - Det ved jeg sgu ikke.
- Tak. - Jeg bliver helt nervøs, far.
- Du plejer altid at have en plan. - Nu er jeg fuldstændig på bar bund.
Jeg har forsøgt at spore L.D.U.-7-Synthetic'en.
- Har set på seismiske rapporter ... - Der er fin sortbars i Lake Dallas.
Nogle store, flotte nogen på 10-1 2 pund. 15 pund.
Jeg tror, jeg tager op og fanger nogle af dem.
Vil du bruge de næste fire år på at fiske bars?
Måske tager jeg til Mexico og fanger sværdfisk. Vil du med?
- Det kan jeg ikke. - Det må du selv om.
Hvad fanden er der med dig? Du er min far og min kaptajn.
Vi så Jorden blive tilintetgjort. Med mor og Marc. Alle.
Hvorfor giver du så op nu? Det ville være mors ønske, at du fortsatte.
Skal du fortælle mig, hvad min kone ville ønske?
Hvad den kvinde, jeg har levet med i 25 år, ville tænke og sige om mig?
Det, at du med dine 22 år skal nedlade dig til at være 1 7, -
- gør dig ulideligt hovmodig, og det er jeg dødtræt af.
lndtil du har prøvet at leve sammen med en i 25 år, -
- kan du godt holde dine stupide, bedrevidende meninger for dig selv -
- og lade mig komme videre med mit liv ... eller resterne af det.
- Er vi ikke andet end rester? - Hold dog op med det klynkeri.
Mrs. Murphy? Goddag.
- Det gør mig ondt med Deres mand. - Tak. Kendte De Danny?
Jeg har bare forretning i havnen, hvor han arbejdede.
Et spillested, faktisk. Deres mand spillede, lige før han døde.
- Danny spillede aldrig. - Det var sammen med et par venner.
Bare for hyggens skyld, og hesten vandt med oddsene 30-1 .
Jeg ved godt, at intet kan veje tabet op, -
- men det her kan måske dække nogle af udgifterne.
Og det gør mig forfærdelig ondt.
- Held og lykke, mrs. Murphy. - Tak.
Du godeste ...
Jeg tænkte nok, jeg ville høre fra dig.
- Hvor har du hørt om mærkerne? - Politiet.
- Hvad er det lavet med? - Gid jeg vidste det.
- Det var nu ikke det, hun døde af. - Hvad så?
- En blodprop i hjernen. - Døde de alle sammen af det?
lngen af dem havde haft hjernelidelser.
Der er ingen tegn på slag, der kunne forklare, -
- hvorfor seks raske mennesker skulle dø af blodpropper.
- Hvordan ved l så, De blev myrdet? - De havnede samme sted.
Nogen har villet skjule noget. Hvad? Det er dagens spørgsmål?
- Deres mand kendte ikke de andre? - Nej.
Men han skriver med folk i hele verden via e-mail.
Han kan have mødt nogle af dem på nettet.
Var dem, han skrev med, ingeniører som han selv?
De fleste, vil jeg tro, men hvorfor skulle de ville ham til livs?
- Hvorfor skulle nogen ville det? - Må vi se hans e-mails?
Politiet har taget hans harddisk, men l må gerne se hans kontor.
Det vil vi gerne.
lmponerende samling videnskabsbøger.
Ernie var meget interesseret i teknologi.
Hvad er transhumanisme?
Det var Ernie vist til nogle møder om.
Udskrifter fra Transhumanistisk Laugs hjemmeside.
- Var det dem, der afholdt møderne? - Det tror jeg.
- Var han på vej til et møde? - lkke mig bekendt.
Må vi låne de her?
l udstiller ikke Ernie som et fanatisk kultmedlem, vel?
Nej, det lover jeg.
- Tak, hvad l vil have. - Tak.
Han siger, han vil fiske, og så vil han til Mexico.
Han har ikke været hos NASA i to uger.
Lad ham være lidt. Han har lige mistet sin kone.
- Jeg har også mistet min mor. - Undskyld.
Glem det. Undskyld.
Du må undskylde, at du skal høre på alt det lort, jeg hælder ud.
Det er første gang, vi har lejlighed til at snakke siden ... Rapture.
Det er meningen, at jeg skal trøste dig.
Jeg burde være kommet til din mors begravelse.
Dengang havde jeg familie.
Jeg har selv været temmelig rundt på gulvet.
Ved du, hvad det sværeste er?
Jeg savner den nærhed, Rapture gav.
Den forbindelse, der var mellem os alle.
En dag vågnede jeg på hospitalet og kunne ikke mærke dig.
Hold da op, hvor var jeg alene.
- Jeg føler mig så alene. - Det er du ikke.
- Er dine forældre her? - De er ude at rejse.
Gudskelov! Jeg vidste, at du ville komme tilbage til mig.
Drømmer jeg?
Nej, du er lige vågnet.
Du døde. Du døde i mine arme.
Jeg døde ikke, Chuck. Du var lige ved at dø.
Den der ... tingest fik fat i dig. Kan du ikke huske det?
Dine venner fik den af dig, men du gik i koma.
Lægerne sagde, der kunne gå måneder, men det er kun en uge.
- Han er vågen, dr. Bertran. - Ja, det kan jeg se.
Jeg behøver ikke den her.
Øjeblik. Det glæder mig, at du er ved bevidsthed, -
- men du er ikke klar til at komme på højkant.
Du har været i koma i en uge, så tag den med ro.
Du skal undersøges grundigt.
Jeg føler mig omtåget.
Kan du se skiltet deroppe? Der står ''hvile''.
- Paige. - Lægen skal til. Jeg kommer igen.
Transhumanistisk Laug har en afdeling på Delano Street.
Sarah? Sarah? Hvor var du henne?
Jeg tænkte bare på første gang, Troy og jeg ... du ved.
- l den gamle tidsregning. - Hvordan går det i den her?
Slet ikke. Troy har brudt med Cheryl.
Hun har ringet og bedt mig lade ham være, så det gør jeg.
l har ikke været i seng sammen, og han har fortalt hende om dig?
- Hvad føler du dig så skyldig over? - lkke noget.
Det gør katolikker da altid.
Cheryl er ved at miste ham, og så beder hun dig, trække dig.
Hvis han er dit livs kærlighed, er du idiot, hvis du opgiver ham.
Hvad foregår der i dette Transhumanistisk Laug?
Ny interaktion med den menneskelige bevidsthed
- Det var dejligt. - Dejligt?
Rigtig dejligt. Er du sikker på, du ikke har prøvet det før?
Du er min første. Vil du også være den anden?
- Skal vi ikke bare ligge her lidt? - Okay.
Tak, fordi du fik mig til at føle mig tryg første gang.
Min verden føles ikke så sikker.
Efter din mor døde?
Ja.
Din mor havde det her hud på sig, og så kommer Kurt -
- og rækker mig den her sprøjte med mit blod.
Jeg jagede den i låret på din mor, og huden trak sig tilbage, -
- men det var for sent.
Jeg er glad for, det ikke var mig, der troede, at mor var død.
- Hvordan er din version? - Huden sad på dig.
Kurt havde sin EpiPen, og du var ved at dø.
Men det gjorde du ikke. Om lidt kan du hjælpe med roserne.
Roserne ...
lngen kan nægte, at maskiner er mere effektive end mennesker.
En bil kører hurtigere, end nogen kan løbe.
En bulldozer flytter mere jord, end den stærkeste mand kan.
En computer tænker en million gange hurtigere, end noget menneske.
Hvorfor så ikke til dels være maskine?
Det er grundtanken i transhumanisme.
At teknologien kan hjælpe os -
- med at overvinde vores biologiske begrænsninger.
- De husker altså Ernie Nicholson? - Ja. Begavet herre. lngeniør, vist.
Han arbejdede på de praktiske anvendelsesmuligheder, da han døde.
- Sammen med nogen? - Alene, tror jeg.
Disse forbedringer ...
- Bioniske lemmer og organer? - Eller nanoteknologi.
Vi udvikler jo medicin til at gøre os immune over for sygdomme, -
- retter op på syn og hørelse.
Og nu har man genteknologi.
Udviklingen er ikke længere naturens, men vores, om man vil det eller ej.
Har nogle af upgraderingerne bivirkninger som fx blodpropper?
Downloading. Når man downloader menneskebevidsthed i computeren.
Der er en teori om, at det at scanne informationer fra en hjerne, -
- kan det gøre uoprettelig skade på selve hjernen.
- Er det overhovedet muligt? - Det var ved at lykkes for dr. Egan.
- Hvor finder vi ham? - Han driver et hospice.
Hjælper de døde, skønt de ville kunne overvinde døden.
Det er spændende at tale med Dem om det her.
Vi plejer at blive hængt ud som tosser i medierne.
Gør l virkelig?
Hvad dælen er der sket med gravsted 1334?
Det ville være lige der, hvor De står, hvis der lå nogen.
Hvis du havde villet snakke, havde du måske vidst noget om mig.
Summa Cum Laude, jurist fra Harvard, advokat hos Citibank.
Det var sjovt, Kurt, men du skal ikke ringe.
Summa Cum Laude på Harvard siger du?
- Jeg har travlt. - Jeg er selv fra MlT.
Chuck, du er på benene igen. Det er Candy.
Dav, Candy. Undskyld, jeg forstyrrer. Hvad foretager jeg mig, Kurt?
Du står og taler med mig og Candy.
- Nej, da jeg lå på gulvet med Paige. - Du lå i armene på Paige.
Alle siger, at jeg husker forkert.
- Du var vist ved at gå. - Jeg havde hud ud over mig.
- En Synthetic'er ville dræbe dig. - Synthetic'er?
Du var ved at dejse om, men takket være en vis persons rådsnarhed, -
- fik du ikke et slagtilfælde pga. hudens varme.
l er for langt ude. Jeg er skredet.
- Jeg ringer. - Det skal du ikke.
- Hvorfor angreb huden mig igen? - Den ville dræbe og kontrollere dig?
Den var ved at mase dig ihjel.
- Det kan jeg heller ikke huske. - Det undrer mig ikke.
Slutter du dig til os igen? Jeg må indrømme, at vi er fortabt uden dig.
Hvad er l i gang med?
Du er stået for tidligt op i dag. Vi må se at få dig hjem. Kom.
- Hvor har du været? - Jeg skulle lige undersøge noget.
Dit hoved har været medtaget. Måske skulle du tage den lidt med ro.
- Du må ikke lade ham strejfe om. - Jeg er ikke senil.
- l taler, som om jeg ikke var her. - Du var ved at dø, Chuck.
- Det føles bare helt anderledes. - Hvad?
Jeg var også ved at dø på Odyssey, -
- men da ilten forsvandt, kunne jeg huske ting.
Nu kan jeg ikke huske en skid.
- Måske er du bare udkørt. - Måske.
Pas på ham. Hej, Chuck og Paige.
Du må ikke stikke af. Jeg var ved at dø af skræk.
- Jeg vil ikke miste dig igen. - Det gør du heller ikke, skat.
Da jeg drømte, eller hvad det var ...
Da jeg mistede dig, var det det eneste, der betød noget.
Det er sandt.
- Er det virkelig dig? - Ja, Chuck. Jeg er virkelig her.
Paige.
Glimrende. Han har accepteret de nye omgivelser.
Det gør det nemmere at downloade.
- Underligt. - Se her.
Der er blod, Holly. Far?
Far?
- Sikke et rod. - Far.
Far?
Far, er du herinde?
- Hvor fanden er du? - Døren var låst. Han er gået.
- Uden bilen? - Han er blevet hentet.
- Der var blod, Holly. - Han har måske søgt hjælp.
Måske har du ret.
Jeg skal lige ringe rundt. Jeg ringer efter en taxa til dig.
De er berømt i transhumanistiske kredse, dr. Egan.
Berygtet, mener De, fordi jeg valgte den sande vej.
Hvor tæt kom De på at downloade bevidsthed?
For tæt. Jeg konverterede et lag hjerneceller til binære impulser.
Så gemte jeg dem på en harddisk. Et minde om en rejse til Rom.
Da jeg samlede disse data i et digitalt billede, -
- kunne jeg se hans søn og datter og hans eget spejlbillede.
Jeg så konen, da de elskede. Så var det, at det slog mig.
Hvordan en persons mest private minder ville kunne misbruges.
Jeg opgav min forskning -
- til fordel for at hjælpe folk med at få en værdig død.
Hvorfor tog De kun et lag celler?
En komplet scanning forårsager en blodprop i hjernen.
Selvom jeg kun brugte det på døende patienter, -
- kunne jeg retsforfølges for at yde aktiv dødshjælp.
Ville apparatet give sådan nogle mærker?
Du gode gud ... Jeg har ingen noter.
Mine filer blev slettet. Jeg ...
Hallo? Hvad for noget?
Åh nej ...
Chuck er forsvundet. Han blev bortført uden for sit hus.
Ligesom de andre savnede.
Hvad med Ellington? Vil De tjekke det for mig?
Forsøget var slet ikke klar til at blive afprøvet på mennesker.
Når Sentient'er er involveret, går man hurtigt fra teori til praksis.
- Fandt du ud af noget? - Jeg tjekkede stamstederne. lntet.
- Fik du en lille en på vejen? - Nej, for jeg er kun 1 7.
- Må jeg så lede dig i fordærv? - Meget gerne.
Han er ikke kommet til nogle lokale hospitaler eller lighuse.
Tak. Han er ikke på flyvecentret, og ingen har set ham.
Hvis nogen vil bruge din far at downloade, -
- har vi omkring et døgn, før det udløser en blodprop.
Vi kan ikke gennemsøge byen. Jeg ringer og melder ham savnet.
Jeg tager hen til mrs. Nicholson. De første tre var transhumanister.
Måske har vi overset noget.
Jeg skal bare lige vænne mig til tanken.
Det føles mere som ønsketænkning end virkelighed.
Hvis det ikke er virkelighed, hvad er det så?
Det kan være et computervæsen, der manipulerer med mig.
- De kan alt muligt avanceret lort. - Ja, en genopstandelse er avanceret.
- Det går dig på, hvad? - Nej. Jo ...
Det virker, som om du foretrækker mig død.
Undskyld, Paige. Jeg er lidt ude af balance i ...
l øjeblikket.
Skat ... Hvorfor er her så rodet?
Husker du det ikke sådan?
Nej ... Det gør jeg ikke.
Slap nu af, skat. Lad os gå ovenpå ...
Væk fra mig. Jeg ved ikke, hvem du er, men du er ikke min kone.
Hvordan kan du sige det, efter at vi har elsket?
Hvad er det, der sker med mit hoved?
- Vi må have ham under kontrol. - Han godtager ikke omgivelserne.
Så giv ham nogle andre.
Du er ikke min kone. Du er ikke min kone.
Du er en ting, ikke? Du er en ting.
Forsvind. Du er død.
Du må ikke dræbe mig igen.
- Jeg elsker dig. - Hold din kæft. Hold kæft.
Kaptajn Taggart.
- Hvem er du ... i virkeligheden? - Dr. Bertran. Jeg er forsker.
Er du ansvarlig for den her manipulation?
Jeg arbejder på Transhumanistisk Center.
Situationen er blevet så ustabil, at jeg må gribe direkte ind.
Hvad i alverden er et transhumanistisk center?
Et sted, hvor vi downloader folks bevidsthed.
Hvorfor i alverden gør l det?
For at bevare deres minder, viden og erfaring til evig tid.
Det er sgu da det mest sindssyge, jeg nogensinde har hørt om.
Fortæl mig, hvad fanden der foregår.
Der er åbenbart sket en fejl.
- En fejl? - Det her er en frivillig proces.
- Alle her har meldt sig frivilligt. - Jeg har ikke meldt mig til en skid.
Nu fortæller du mig, hvad fanden der foregår -
- og får mig ud af det her. Er du med?
- Havde han en kalender? - Ernie havde alle aftaler i hovedet.
Hvad med et bykort, hvor noget er afmærket?
Han havde en GPS på sin PalmPilot, der viste ham vej.
Må jeg lige?
Jeg fandt det på hans GPS. Houston Circle 4482, suite B.
- Hvad er det til? - Det modarbejder det beroligende.
Åh gud ...
- Hvad laver du her? - Dr. Bertran ringede.
Vi havde numre på dine slægtninge.
Jeg beklager den her misforståelse. Jeg ved ikke, hvordan det kunne ske.
Er der noget, du vil have?
Ja, at du får mig ud herfra.
Hvordan var der inde i en computer? Var du bange?
Jeg var simpelthen fuldstændig blæst.
Havde ikke styr på noget, og det huer mig ikke.
Nej, du har altid været ret selvsikker.
Svinet tilbød mig mit drømmerige: Min familie. Bortset fra Marc.
Marc var der ikke, og det siger nok mere om mig end om de tosser.
- Hoppede du på den? - Ja, da jeg lå med din mor.
Eller det, jeg troede var hende. Det øjeblik måtte gerne vare evigt.
Det havde det gjort, hvis jeg havde troet på, vi havde reddet verden.
Så kunne jeg have levet videre i den tro, jeg ikke havde dræbt din mor.
Hvad fik dig til at tvivle? Noget mor eller simuleringen sagde?
l begyndelsen var hun ægte nok.
Men da jeg udspurgte hende, ville hun manipulere med mig fysisk.
Din mor har aldrig spillet på sex. Hun tog kampen op -
- og her er i øvrigt et faderligt råd:
Møder du en kvinde, der bruger sin krop til at opnå noget, så løb.
De troede nok, at mennesker gjorde sådan.
- Hvabehar? - De tror nok, mennesker gør sådan.
Sådan mennesker gør.
Nej, nej, nej. Lad være.
Jeg går ind i systemet.
Af med handskerne.
Gud fri mig vel!
Et Synthetic-trykpunkt, Harry har vist mig.
Nej, nej, nej. Det er for fremskredent.
Hvis du fjerner det nu, dræber du ham.
Hvad fanden gør vi så?
Far?
Gud fri mig vel.
Far, det er mig. Du er koblet til en maskine.
Det er vi begge to. Jeg er der for at befri dig.
Dr. Egan har lavet en indbygget smutvej.
- Smutvej? - Ja, der er en udvej ...
Hold dig væk fra mig.
Okay. Der er en skjult udvej, som fører tilbage til virkeligheden.
- Virkeligheden? Rend mig. - Det er mig, far. Stol på mig.
- Hvorfor? - Nu er det mig, der har en plan.
Og dig, der er på bar bund.
Hvorfor ikke?
- Hvordan ser den smutdør ud? - Det er her.
En bro og en flod. Og hvad skal der så ske?
Nu hopper vi.
Vi hopper, og så åbner smutvejen sig i luften.
Hvad nu hvis det ikke sker?
Vi dør ikke, for det er jo en simulering.
Jeg håber, at det ikke er manipulering igen.
Hvad er det værste, der kan ske?
At vi rammer med 50 km i timen, og nosserne flyver ud gennem øjnene.
lnteressant.
Pis!
Vores nosser blev i det mindste, hvor de skulle.
- Skal vi prøve igen? - Nej.
- Mor ... - Det er ikke hende, Neil.
Jeg håbede, at jeg ville behage dig i denne form.
Det kan man ikke sige.
I kan lige så godt acceptere, at I er kommet for at blive.
Hvorfor vil l have os her?
Du efterforskede mine prøveeksemplarers død.
Det var mig, der forskede i det.
Det var Sarahs massemorder-teori, og serveren står i dit navn.
Og så tog de mig. Takker.
Jeg forstod, at du mente, at du havde set ind i fremtiden.
I så fald kan jeg komme et skridt foran andre Sentient'er.
Lad ham gå.
Enten lader du ham gå eller også os begge.
Jeg beholder jer begge to.
Hvorfor?
For at forstå den organiske hjerne, før I alle forsvinder.
Hvorfor skulle vi gøre det?
I vil uundgåeligt blive udskiftet.
Mennesker er ellers på mange måder beundringsværdige.
Den sidste, jeg hørte tale sådan, var en fyr ved navn Den Søgende.
- Ja. - Har l to noget kørende?
Nej. Din hjerne indeholder mindet om ham.
- Er det her én stor zoologisk have? - En udstilling over menneskeheden.
Her er tanker, følelser og minder dokumenteret og bevaret -
- til fremtidige studier.
- Hvad hvis computeren tilintetgøres? - Jeg overfører bare mine downloads.
Og hvis der ikke er nogen planet?
Så må du også vide, hvad der sker om fem år.
Hele lortet sprænger i luften.
- Tror du. - Tror du, jeg er tosset?
Tjek lige min søns hoved.
Meget detaljeret fælles vildfarelse.
Men du har måske allerede forhindret det.
Hvis vores verden eksploderer, gør du og dit museum også.
Den Søgende sendte os tilbage for at forhindre det.
Får vi ikke lov at prøve, sker det.
De andre kan fortsætte arbejdet.
Den Søgende har brugt 500 år på at regne ud, -
- hvorfor 50 verdener var eksploderet, uden resultat.
Nu har han givet fem personer fem år til at forhindre, -
- at vores lille sfære går op i røg, så det er dårlige odds.
Skær ned til tre, så er det sket med din cybernetiske røv.
Du havde selv planer om at opgive missionen.
Ja, men det kan jeg åbenbart ikke.
Giver jeg slip på jer, er min egen eksistens truet.
Nej, det gør du sgu da, hvis du ikke giver slip på os.
Kan du ikke få det ind i din superintelligente bold?
Gå. Men jeg følger med i jeres fremskridt med missionen.
Dit transhumanistiske lort dræber stadig folk.
De vigtigste data er blevet downloaded.
De ville dø på et tidspunkt. Jeg har udødeliggjort dem.
- Det må høre op. - Fandeme, ja.
Jeg har eksemplarer nok lige nu. Jeg lover ikke noget. Spring.
Gør det.
Kaptajn.
Vil du have en sidste lille stund alene med din kone?
Det magter du ikke.
Det virkede gudskelov. Er du okay, Chuck?
Bare gå. Gå væk.
- Knus den. - Ja, for fanden.
Så er vi skredet.
Jeg elsker deres chili.
Du er den eneste, der værdsætter deres køkken.
- Så find et godt enchilada-sted. - Café Bellissimo.
Jeg diskuterer ikke verdens skæbne over en gang julesalat -
- med Dijon-sennep vinaigrette.
- Velkommen tilbage, Chuck. - Tak, de damer.
- Godt at have dig tilbage, far. - Tak, min dreng.
Jeg var også træt af at være leder. Staklerne kunne intet på egen hånd.
Hvad kan vi bruge det til at have en Sentient-allieret?
Jeg ved ikke, om det er en allieret. Jeg foretrækker Kurts udlægning.
Vi aner ikke, hvem der gør hvad mod hvem og hvorfor, hvor og hvordan.
-Den holder øje med os. - Det er ikke særlig betryggende.
Vi vil nok få lidt kritik i ny og næ, men jeg må videre.
Det er klart.
- Au revoir. - Au revoir. Hej, hej.
- Ja? - Mrs. Ambrose. Goddag.
- Mr. Mendel fra Zacks skole, ikke? - Nemlig.
- Er der nogen forandring? - Nej.
- Det gør mig ondt. - Hvad underviser De i?
Naturvidenskab. Bare sig Kurt. Med ''K''.
Jeg hedder Claire med ''C''.
- Fysik er ikke lige Zack. - Derfor tager jeg mig ekstra af ham.
l det omfang jeg kan som vikar.
Hvad er hans yndlingsfag?
- Han elsker Texas' historie. - Alle tiders.
Sam Houston, Alamo.
Han er sådan en sød dreng. Han er hele mit liv.
- Hvordan kunne nogen gøre det? - Så, så.
- Hvad tænker du på? - Hvor rigtigt det her føles.
Holly, det er mig. Vi har fundet min far i god behold.
Ja. Det er en lang historie. Du får den i middagspausen i morgen.
Ja.
Er du okay?
Ja. Okay. Helt i orden.
Så ses vi senere. Hej.
Farvel, min skat.